International kamp over 6-årig svævebaneoverlevende fra svævebanen går for retten


TEL AVIV-Skæbnen for en seks-årig dreng, der var den eneste overlevende efter en dødelig svævebaneulykke i Italien, flyttede torsdag ind i en israelsk retssal i en bitter international forvaringskamp, ​​der har tiltrukket verdens opmærksomhed.

Advokater for drengens tante, der bor i Italien, og hans bedstefar, der bor i Israel, kvadrerede ud i et lukket retsmøde ved en familieret i Tel Aviv. Retten fastlagde en ny høringsdato for næste måned og afgjorde, at indtil da ville barnet, Eitan Biran, blive i Israel og tilbringe tid sammen med begge slægtninge.

Eitan var den eneste overlevende af 23. maj styrt på et bjerg med udsigt over Lago Maggiore i det nordlige Italien, der dræbte 14 mennesker, herunder hans forældre og yngre bror.

Drengen og hans familie, der var fra Israel, havde boet i Italien på tidspunktet for ulykken. Hele familien tog en søndag eftermiddag svævebane-udflugt op ad den næsten 5.000 fod høje top af det maleriske Mottarone-bjerg, da et kabel knækkede og sendte bilen styrtende ned til bjergsiden nedenfor og derefter tumlede ned ad den stejle skråning. Årsagerne til ulykken er stadig under efterforskning.

To dage senere udpegede en italiensk domstol hans fars tante, Aya Biran, der boede i en lille by nær Pavia, Italien, som sin værge, en afgørelse anfægtet af drengens moderfamilier i Israel.

Men denne måned, drengens morfar, Shmuel Peleg, førte Eitan ud af landet til Israel via Schweiz på et privat fly. Peleg er nu under efterforskning i Italien på anklager om kidnapning og kan få op til 15 års fængsel, hvis han bliver fundet skyldig.

Begge sider af familien siger, at de kun har Eitans bedste interesser på hjerte.

Fru Biran siger, at Eitan er blevet “revet ud af sin familie” og “ud af det land, hvor han har boet hele sit liv”, hvilket forstyrrer måneders fysisk og psykologisk pleje efter ulykken.

“Det er en tragedie over en tragedie,” sagde hun i et telefoninterview i sidste uge. “Det er et helvede på jorden lige nu.”

Hun har opfordret Tel Aviv -retten til at anvende Haag -konventionen om bortførte mindreårige og straks returnere Eitan til Italien.

Billede

Kredit…Fabio Bucciarelli til The New York Times

Hun sagde, at Italien har været Eitans primære hjem siden han ankom, da han var uger gammel, så hans far, hendes bror, Amit Biran, kunne studere medicin på University of Pavia. De to familier boede tæt på hinanden, og Eitan og en af ​​fru Birans døtre deltog i mange år i førskolen. Han skulle begynde på folkeskolen der i sidste uge.

Peleg siger, at Eitans forældre altid havde til hensigt at vende tilbage til Israel, hvor størstedelen af ​​deres slægtninge bor, og at deres ophold i Italien skulle slutte med hr. Birans studier. Eitan og hans familie besøgte Israel ofte og tilbragte næsten seks måneder der sidste år.

“Eitan er en israelsk dreng, han er født her” og har “israelske rødder”, sagde Peleg i et interview i sidste uge. ”Han har alt her. Så hvorfor der? Hvorfor? Hele familien er her. ”

Hr. Peleg har også anfægtet gyldigheden af ​​fru Birans udnævnelse som Eitans forældremyndighed og argumenteret for, at sagen ikke blev behandlet i den rette domstol. Han havde allerede appelleret udnævnelsen to gange og tabte, og en tredje udfordring er planlagt til oktober.

“Jeg mistede min tro på det italienske system,” sagde han og forklarede, hvorfor han bragte Eitan til Israel. Han havde været frustreret, sagde han, at han ikke kunne kommunikere direkte med dommerne og ikke havde noget at sige til Eitans omsorg.

Drengen blev alvorligt kvæstet ved ulykken, og selvom han er i bedring, bruger han stadig en rollator og, når han forlader huset, en kørestol.

Peleg sagde, at en af ​​hans advokater havde fået at vide, at han ikke overtrådte nogen love ved at bringe Eitan til Israel for at søge bedre lægehjælp.

Han er blevet afhørt som mistænkt af det israelske politi og sat i husarrest i afventning af en undersøgelse.

En mere fuldstændig artikel om sagen vil blive offentliggjort inden for kort tid.

Ronen Bergman rapporterede fra Tel Aviv og Elisabetta Povoledo fra Rom.



Kilde link

Skriv et svar

Din e-mailadresse vil ikke blive publiceret. Krævede felter er markeret med *