Berlin -klubber vender tilbage med hævn


BERLIN – Slagene pumpede inde i Salon zur wilden Renate længe efter at solen var stået op. Hundredvis af euforiske, maskløse festgæster stappede på dansegulvet, den eneste sociale distancering, der blev skabt i midlertidige lommer af den rytmiske bevægelse af mængden.

Efter 18 måneder på is åbnede Berlins berømte hedonistiske klub igen sidste weekend for første gang siden pandemien begyndte.

Det var ikke, hvordan byen oprindeligt planlagde at gøre det. Tidligere på sommeren finansierede Berlin-regeringen en undersøgelse for at teste, om PCR-tests med høj nøjagtighed kunne holde klubgængere sikre. Undersøgelsen omfattede omkring 2.000 mennesker, som blev sluppet løs i seks klubber i løbet af en weekend.

Men inden resultaterne blev officielt offentliggjort, besluttede en lokal domstol sig for et diskotek, der havde sagsøgt byens forbud mod indendørs dans, alt andet end tvunget Berlins senat til at lade klubber genåbne. Dem, der er fuldt vaccineret, eller som har bevis for at komme sig efter coronavirus inden for de sidste seks måneder, kan komme ind. Test er ikke påkrævet for at komme ind.

Forskere har advaret om, at fyldte klubber, overfyldt med svedende dansere, der råber over musikken i timevis, er ideelle miljøer for coronavirus at sprede sig. Nogle af Berlins første dokumenterede udbrud i 2020 blev sporet tilbage til et par klubber i byen.

Men i hvert fald for nu er festen officielt genoptaget.

Billede

Kredit…Felix Brüggemann for The New York Times

Reglerne omkring genåbning af Europas klubber varierer og ændres fortsat.

Italien og Frankrig har tilladt klubber at genåbne for de vaccinerede. Storbritannien vil kræve vaccinationer for klubbens lånere inden udgangen af ​​denne måned.

I Holland fik klubber kort tid til at åbne i juni før en stigning i sager i hele landet – herunder omkring 1.000 sager knyttet til en dansemusikbegivenhed – førte til, at de blev lukket endnu en gang. (De er lukket indtil 1. november, men der er en ny gennemgang af restriktionerne senere i september.) Klubber blev på samme måde åbnet og derefter lukket i dele af Spanien.

Denne weekend i Berlin strakte linjer uden for en række af klubberne sig ned ad blokken og rundt om gadehjørner. Ventetiden med at nå studsen ved døren varede nogle gange timer.

“Det er som at vente i kø for at køre i en rutsjebane,” sagde Joe Friedrich, frisk 21 år, der havde rejst uden for Hamborg for at fejre sin fødselsdag, mens han ventede sammen med venner i kø uden for Salon zur wilden Renate tidligt lørdag morgen .

Uden for KitKatClub, et fetish- og dansested, foretog en velplaceret doner-kebabbod cirka midtvejs linjen en rask forretning med at sælge drikkevarer til folk, der var pyntet med læder, latex og mesh.

”Det er næsten surrealistisk. Jeg føler mig som en teenager igen, første gang du skal ud, ved du ikke, hvad du skal forvente! Vil folk være søde? Har jeg det rigtige outfit på? ” sagde Sanne vand’t Walderveen, 40, der kom fra Amsterdam med sin kæreste. “Det har været på hold i halvandet år, så vi er så klar til at feste vores strømper!”

I slutningen af ​​hver linje var naturligvis de kræsne bouncers, notorisk finurlige og selektive på Berlins mere eftertragtede steder. Selv efter at have trodset ventetiden, fandt mange mennesker (herunder gentagne gange denne reporter) sig afskediget med en “undskyld”, “ikke i aften” eller en simpel, tavs hovedrysten.

Mange andre klubber i Berlin – herunder den ikoniske Berghain, der ligger i et nedlagt østtysk kraftværk – forbliver lukket for nu. Nogle havde startet renoveringsprojekter og er stadig midt i byggeriet, hvilket gør en pludselig åbning vanskelig. Andre kunne ikke stille op til DJs eller personale i sidste øjeblik.

Billede

Kredit…Felix Brüggemann for The New York Times

Der er også bekymring i klubscenen over, hvor længe denne fest kan vare. Sager tikker igen i Berlin, da Delta -varianten breder sig i Tyskland, og får mange til at tro, at myndighederne igen kan bringe musikken til at stoppe op. Det ville forlade klubbejere yderligere i gæld efter dyre bestræbelser på at genstarte.

I løbet af det sidste år forsøgte klubberne at genopfinde sig selv og omdanne lukkede dansegulve til gallerier og udstillingsrum. Institutioner med udendørs rum genåbnede som ølhaver eller holdt relativt tilbageholdende udendørs fester – ofte med masker, distanceringsregler og ofte tildelte sæder eller rum – på forskellige tidspunkter under pandemien.

En række klubber forvandlede sig også til Covid-19 testcentre og beskæftigede tidligere bartendere og bouncere til at håndtere næsepinde.

Men den langsigtede overlevelse af Berlins klubscene, der eksploderede mod international fremtrædelse i naturen, freewheeling 1990’erne midt i friheden, kaos og omvæltninger efter Berlinmurens fald, er vigtig for byen.

Selvom mange af Berlins klubber er relativt lavmarginvirksomheder, trak sektoren omkring tre millioner turister til byen i 2018 og pumpede 1,5 milliarder euro (1,8 milliarder dollar) ind i økonomien, ifølge Berlins Club Commission, en handelsgruppe, der repræsenterer industri.

Og hvad enten det er af voksende respekt for deres økonomiske magt eller klubkulturens plads i byens identitet, så er den engang underjordiske scene blevet en voksende tilstedeværelse i lokalpolitik. Berghain vandt officiel juridisk anerkendelse som et kulturelt sted i 2016, den samme status som museer, operaer og andre institutioner nyder, hvilket medfører skattelettelser og den potentielle lempelse af støj og zoneindskrænkninger. I maj, efter en lang lobbykampagne, stemte Berlins lovgivere for at udvide betegnelsen til at omfatte de fleste af byens andre klubber.

Betydelig økonomisk støtte fra den tyske regering har holdt klubberne flydende gennem pandemien (selvom mange operatører har brokker sig over forskelle i tilskuddene). Loyale fans sparkede også donationer til, med nogle populære natsteder som Watergate indsamler mere end 100.000 euro. Mange klubber optog også lån.

Billede

Kredit…Felix Brüggemann for The New York Times

I begyndelsen af ​​august gik seks Berlin-klubber i gang med et pilotprojekt, der blev finansieret af regeringen, for at se, om PCR-tests med hurtig vending kunne filtrere smittende klubgængere ud og give en sikker vej til at genåbne. Læger fra Charité, Berlins berømte forsknings- og undervisningssygehus, blev enige om at analysere resultaterne.

To tusinde klubborgere købte billetter og skyndte sig ud for at blive swabbet i timerne, før de ramte dansegulvet.

En indledende testrunde fangede syv infektioner og sendte de kommende ravers i isolation i stedet for i klubberne. Resten fik lov til at feste på de aftalte steder to nætter i træk og blev instrueret i at møde op fem dage senere til opfølgende test.

Dette var ingen peer-reviewed undersøgelse, og det var heller ikke et videnskabeligt designet klinisk forsøg, men resultaterne var mere opmuntrende end de fleste ville have håbet: Der blev ikke opdaget en eneste ny infektion blandt de cirka 75 procent, der kom tilbage for at blive pudset igen.

Berlins lokale regering havde med glæde leveret de cirka 40.000 euro til dækning af omkostningerne ved alle PCR-testene til dette eksperiment, sagde Klaus Lederer, en politiker med venstrefløjen Die Linke og Berlins nuværende statsminister for kultur, fordi “klubkultur er en del af Berlin -kulturen. ”

Taler med journalister proppet ind i en døråbning uden for Metropol natklub for at ly for et regnskyl på pilotprojektets første nat, bemærkede Lederer også, at det at holde lukkede klubber flydende kostede skatteyderne en stor sum.

Dr. Frank Heppner, en professor og forsker ved Charité, der var sammen med hr. Lederer, sagde, at PCR -test var nødvendige for undersøgelsen, fordi hurtige antigentest er “utætte og ikke ideelle.”

“Du skal bruge det bedste og mest følsomme værktøj til at filtrere potentielle positive ud,” sagde han.

Pilotprojektet afspejlede andre nylige eksperimenter i Tyskland, herunder testprotokoller i Berlin klassisk koncert spillesteder i det forår og en elektronisk musikfestival uden for byen hen over sommeren.

“Vi ved efter en meget lang periode med lockdown, at vi har alvorlige sikkerhedsvirkninger på samfundet, som du også skal bringe ind. Du kan ikke bare fokusere på virussen og de direkte konsekvenser,” sagde Dr. Heppner. “De indirekte konsekvenser på et socialt, psykologisk og økonomisk plan er også ting, du skal veje.”

Foreløbig er klubundersøgelsen blevet fejet til side af klubbens genåbninger. Men Lutz Leichsenring, talsmanden for klubkommissionen, sagde, at PCR -teststrategien fortsat er en potentiel mulighed i stedet for nye nedlukninger eller strammere restriktioner, hvis infektioner stiger i efteråret. Berlins klubber havde i august stillet laboratoriepartnere op for at tilbyde klubben særlige PCR -tests på 15 euro – et betydeligt beløb i en by, hvor dørafgifter sjældent er på 20 euro, men med resultater garanteret inden for fire timer.

En anden lockdown ville være et “værst tænkeligt scenario, der ville dræbe mange job,” sagde Leichsenring. Men undersøgelsen af ​​PCR-tests med hurtig vending kan føre til alternativer “så vi i det mindste kan sikre, at folk, der går i klubber, er sikre,” sagde han.

Alex Marshall bidrog med rapportering.



Kilde link

Skriv et svar

Din e-mailadresse vil ikke blive publiceret. Krævede felter er markeret med *